1
00:00:06,634 --> 00:00:09,400
شرکت من خواهد آورد
تمام هروئینی که نیاز دارید

2
00:00:09,534 --> 00:00:11,634
عالی، پرنسس
این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.

3
00:00:12,567 --> 00:00:15,100
ما این خوک را می دهیم
شگفتی زندگی اش

4
00:00:15,267 --> 00:00:17,834
- سبک کولیاکانی
- هر طور که شما می خواهید.

5
00:00:18,467 --> 00:00:21,367
میدونم عصبانی شدی
برای اینکه چگونه با شما رفتار می کنیم

6
00:00:22,701 --> 00:00:24,667
بیا، من می توانم چراغ ها را ببینم.

7
00:00:28,634 --> 00:00:29,934
من برگشتم

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,968
و دیگه تنهات نمیذارم

9
00:00:35,501 --> 00:00:38,834
رئیسم را تهدید کردی
با واداشتن او به زانو زدن در مقابل شما

10
00:00:40,200 --> 00:00:44,234
و من فکر می کنم شما کسی هستید که خرج می کنید
بقیه زندگیت روی زانو

11
00:00:44,801 --> 00:00:47,367
اما ترزا، چه کسی دیگری می‌پردازد
برای دیدن من مرده؟

12
00:00:49,400 --> 00:00:50,067
یوجنیا

13
00:00:52,434 --> 00:00:55,467
فلورس، دکترها را بیاور!
او هنوز زنده است!

14
00:00:55,534 --> 00:00:57,067
- زنده؟
- مرد...

15
00:00:59,100 --> 00:01:00,801
شنیدم که چگونه آرزوی مرگ من را داشتی.

16
00:01:01,267 --> 00:01:02,501
من به شما اجازه نمی دهم آن را بگویید.

17
00:01:03,067 --> 00:01:04,133
وحشتناک است...

18
00:01:04,767 --> 00:01:06,434
اینکه بتونی زندگی کسی رو کنترل کنی

19
00:01:07,133 --> 00:01:09,234
شما قبلاً از آن خط عبور کرده اید.

20
00:01:09,901 --> 00:01:11,200
و بازگشتی وجود ندارد

21
00:01:13,634 --> 00:01:14,868
مکزیکی.

22
00:01:15,367 --> 00:01:16,734
مکزیکی این کار را کرد.

23
00:01:19,434 --> 00:01:21,234
این زن کاملا ...

24
00:01:31,267 --> 00:01:33,868
چیکار میکنی؟
چی شنیدی؟

25
00:01:34,734 --> 00:01:36,567
هیچی. آرام باش

26
00:01:36,834 --> 00:01:37,901
چه پارانویایی!

27
00:01:38,667 --> 00:01:41,100
پتی به من گفت به تو بدهم
تلفن همراه من آن را بگیرید.

28
00:01:42,100 --> 00:01:44,701
دفعه بعد قبل از ورود به من بگو.

29
00:01:44,934 --> 00:01:48,334
- و ساکت ننشین.
- ببخشید من نمی خواستم شما را اذیت کنم.

30
00:01:50,567 --> 00:01:52,801
ما این روش را یک بار در هفته انجام خواهیم داد.

31
00:01:53,400 --> 00:01:54,067
چرا؟

32
00:01:55,100 --> 00:01:57,234
برای اطمینان از اینکه به آنها ضربه زده نمی شود.

33
00:01:58,667 --> 00:02:01,033
داشتی به چی گوش میدادی
که شما را خیلی ناراحت کرد؟

34
00:02:03,868 --> 00:02:05,467
باید بیرون منتظر بمونی

35
00:02:06,234 --> 00:02:07,667
حتی ترزا هم وارد اینجا نمی شود.

36
00:02:08,200 --> 00:02:09,634
- باشه
- برو بیرون

37
00:02:20,567 --> 00:02:21,901
چی گفتی؟

38
00:02:22,267 --> 00:02:24,734
من نمی دانم او چگونه فهمید،
اما او گفت ...

39
00:02:24,801 --> 00:02:26,901
به کسی پول دادی تا تئو را بکشد.

40
00:02:27,234 --> 00:02:29,200
رئیس عاشق شنیدن این حرف خواهد بود.

41
00:02:32,834 --> 00:02:35,033
مکزیکی، ویلی.
او را شنیدی

42
00:02:35,300 --> 00:02:38,767
آن زن فقط کل را کشت
مافیای مارسی کاستا دل سول.

43
00:02:39,167 --> 00:02:42,667
من نمی دانم چگونه یک زن تا کنون
از خانه قدرت زیادی در اینجا دارد.

44
00:02:43,267 --> 00:02:45,334
مهم این است که
ما شاهد داریم

45
00:02:46,400 --> 00:02:48,434
به نظر شما این مرد شاهد است؟

46
00:02:48,934 --> 00:02:52,801
او به قاچاق انسان متهم است،
قاچاق هروئین،

47
00:02:52,934 --> 00:02:57,467
و شما فکر می کنید او شاهد است؟
کافی نیست. نمیشه بهش اعتماد کرد

48
00:02:57,934 --> 00:03:01,067
اما او همچنین قربانی ترزا است.
او می خواهد انتقام بگیرد!

49
00:03:01,934 --> 00:03:05,200
اکنون به یک شاهد دیگر نیاز داریم.
یکی از نزدیکانش

50
00:03:05,901 --> 00:03:08,133
کسی که حاضره بهش خیانت کنه

51
00:03:19,067 --> 00:03:22,467
خانم یوجنیا، پلیس بیرون است.

52
00:03:23,133 --> 00:03:23,934
خدایا!

53
00:03:24,467 --> 00:03:27,400
می گویند حکم دارند
برای دستگیری شما

54
00:03:28,467 --> 00:03:29,968
همه چیز را فهمیدند.

55
00:03:36,934 --> 00:03:38,634
به آنها بگو من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

56
00:03:41,400 --> 00:03:43,901
هرچی میدونم بهشون میگم
در مورد اون مکزیکی

57
00:03:47,801 --> 00:03:48,467
خانم

58
00:03:49,701 --> 00:03:50,667
خانم...

59
00:03:51,467 --> 00:03:52,501
خانم؟

60
00:03:53,567 --> 00:03:54,868
آیا می خواهید چیزی بخورید؟

61
00:03:56,400 --> 00:03:58,801
نه تنهام بذار

62
00:04:00,734 --> 00:04:03,000
با دخترا بمون
بنابراین آنها مرا اینگونه نمی بینند.

63
00:04:13,067 --> 00:04:15,534
من با او صحبت خواهم کرد و برمی گردم.

64
00:04:16,400 --> 00:04:18,300
حالا می توانم توجه کنم.

65
00:04:19,167 --> 00:04:22,367
باشه پدر
من یک پلیس هستم که در حال انجام تحقیقات هستم.

66
00:04:22,434 --> 00:04:24,367
به من بگو، چگونه می توانم کمک کنم؟

67
00:04:25,234 --> 00:04:26,801
آیا یوجنیا مونتیخو را می شناسید؟

68
00:05:03,901 --> 00:05:05,801
خانم یوجنیا، چه اتفاقی افتاده است؟

69
00:05:05,868 --> 00:05:08,033
الان نه. برو پیش دخترا!

70
00:05:08,100 --> 00:05:09,133
- اما...
- برو!

71
00:05:23,834 --> 00:05:27,667
من به شما یادآوری می کنم، یوجنیا،
که کشتن او ایده تو بود

72
00:05:28,067 --> 00:05:29,567
تو به من زنگ زدی

73
00:05:30,267 --> 00:05:34,501
پس اگر خیلی به بودن علاقه دارید
بیوه میلیونر آلجاراف،

74
00:05:34,834 --> 00:05:37,100
خودت باید با این موضوع کنار بیایی

75
00:05:37,567 --> 00:05:41,234
می دانم که به ادی آلوارز پول دادی
پول زیادی برای کشتن شوهرت

76
00:05:41,701 --> 00:05:43,701
در حالی که بیهوش بودم...

77
00:05:45,434 --> 00:05:47,200
شنیدم که چگونه آرزوی مرگ من را داشتی.

78
00:05:49,501 --> 00:05:52,167
و همه برای پول بیمه لعنتی.

79
00:06:07,701 --> 00:06:09,100
باشه بهش میدم

80
00:06:10,067 --> 00:06:12,267
کانجو، من به تو نیاز دارم
برای بررسی این مقالات

81
00:06:12,334 --> 00:06:14,734
مهم است که ترزا آنها را امضا کند.

82
00:06:15,767 --> 00:06:16,434
با تشکر

83
00:06:18,667 --> 00:06:19,767
آماده است.

84
00:06:21,367 --> 00:06:23,267
تماس های بین المللی زیاد

85
00:06:23,868 --> 00:06:26,567
- بین المللی یا مکزیک؟
- مکزیک

86
00:06:27,067 --> 00:06:29,033
بله مامانم اونجا زندگی میکنه

87
00:06:29,567 --> 00:06:31,701
- چیز دیگه ای نابغه؟
- نه، همین.

88
00:06:31,767 --> 00:06:34,067
بقیه به تلفن همراه پتی است.

89
00:06:34,934 --> 00:06:36,534
شما دوتا زیاد حرف میزنید

90
00:06:36,767 --> 00:06:38,801
آیا به مکالمات ما گوش خواهید داد؟

91
00:06:39,868 --> 00:06:40,701
شاید.

92
00:06:41,801 --> 00:06:42,767
خیلی خوب

93
00:06:43,334 --> 00:06:44,534
خداحافظ، حریم خصوصی

94
00:06:45,200 --> 00:06:47,934
من را به عنوان خدا در نظر بگیرید.

95
00:06:48,367 --> 00:06:52,267
همه را می بینم، همه را می شنوم،
و همه را به رئیسم می گویم.

96
00:06:52,601 --> 00:06:55,601
خوب، می توانم به شما بگویم که چقدر گرم هستید؟

97
00:06:56,767 --> 00:06:57,701
فراموشش کن

98
00:06:59,167 --> 00:07:01,267
من وارد سرزمین های ممنوعه نمی شوم.

99
00:07:06,667 --> 00:07:09,801
بریم عزیزم
برای امروز کافی است.

100
00:07:10,434 --> 00:07:11,901
- خداحافظ کانجو.
- خداحافظ کانجو.

101
00:07:12,033 --> 00:07:12,701
خداحافظ

102
00:07:13,934 --> 00:07:15,167
خوب، خوب.

103
00:07:15,667 --> 00:07:19,300
مامور 86، خوش آمدید.

104
00:07:19,734 --> 00:07:21,434
دوستت را معرفی نمی کنی؟

105
00:07:23,033 --> 00:07:27,834
گوادالوپ رومرو، کمیسر فلورس.
دشمن مورد علاقه ما

106
00:07:28,133 --> 00:07:31,901
او دوست دارد به شرافت شک کند
و زنان شیک پوش، مثل من.

107
00:07:32,767 --> 00:07:34,200
اگر ببخشید

108
00:07:37,467 --> 00:07:39,567
خانم مندوزا منتظر شماست.

109
00:07:42,033 --> 00:07:43,267
فقط یک لحظه لطفا

110
00:07:54,467 --> 00:07:55,133
نینو.

111
00:07:58,701 --> 00:08:02,000
من نیاز دارم که به یک پیام گوش دهید
در گوشی ادی پیدا کردم.

112
00:08:02,067 --> 00:08:04,801
باید به ترزا بگم
ابتدا در مورد کلیسا

113
00:08:04,868 --> 00:08:07,934
الان نمیتونه
او با کمیسر فلورس مشغول است.

114
00:08:08,000 --> 00:08:09,701
لعنتی او اینجاست؟

115
00:08:09,767 --> 00:08:11,634
- قبل از اینکه منو ببینه میرم.
- نه بیا

116
00:08:21,634 --> 00:08:25,400
- ترزا همه چیز را می داند، ادی.
- چی گفتی؟

117
00:08:25,467 --> 00:08:27,934
من نمی دانم او چگونه فهمید،
اما او گفت ...

118
00:08:28,000 --> 00:08:30,200
به کسی پول دادی تا تئو را بکشد.

119
00:08:30,267 --> 00:08:31,067
این...

120
00:08:31,801 --> 00:08:36,167
این ثابت می کند که یوجنیا
و ادی همدست هستند.

121
00:08:37,434 --> 00:08:38,100
همین است.

122
00:08:39,601 --> 00:08:40,367
ما آنها را گرفتیم.

123
00:09:34,534 --> 00:09:36,801
ترزا، تو باید به این گوش کنی.

124
00:09:38,200 --> 00:09:38,968
پخش را فشار دهید.

125
00:09:41,100 --> 00:09:44,868
- ترزا همه چیز را می داند، ادی.
- چی گفتی؟

126
00:09:44,934 --> 00:09:47,400
من نمی دانم او چگونه فهمید،
اما او گفت ...

127
00:09:47,467 --> 00:09:49,434
به کسی پول دادی تا تئو را بکشد.

128
00:09:53,467 --> 00:09:57,167
پس...تو چی هستی
قرار است با یوجنیا انجام شود؟

129
00:09:58,801 --> 00:09:59,467
هیچی.

130
00:10:00,534 --> 00:10:03,167
ما از ضبط استفاده خواهیم کرد
در لحظه مناسب

131
00:10:04,100 --> 00:10:07,434
قبلا به تئو گفته بودم،
و من نمی خواهم به او فشار بیاورم.

132
00:10:07,501 --> 00:10:10,234
گفتم وارد زندگیش نمیشم
و من نخواهم کرد.

133
00:10:10,300 --> 00:10:13,434
من نمی خواهم زندگی حرفه ای ام را با هم مخلوط کنم
با زندگی شخصی من

134
00:10:13,501 --> 00:10:14,167
اینجا.

135
00:10:14,801 --> 00:10:19,234
- آیا یک کپی از ضبط شده می خواهید؟
- یکی بسازید و ایمن نگه دارید.

136
00:10:19,300 --> 00:10:21,901
- و بعد تلفن را پس بده لطفا.
- حتما

137
00:10:22,868 --> 00:10:23,734
ممنون، نینو

138
00:10:32,434 --> 00:10:34,734
ویلی، این افراد بسیار منظم هستند.

139
00:10:34,801 --> 00:10:37,734
همه می دانند
آنچه می توانند یا نمی توانند آنجا بگویند.

140
00:10:38,601 --> 00:10:40,033
ورونیکا را دیدی؟

141
00:10:40,100 --> 00:10:42,734
بله، اوفارل او را معرفی کرد
وقتی داشتند بیرون می رفتند

142
00:10:43,434 --> 00:10:44,901
و با الجارافه چطور پیش رفت؟

143
00:10:45,734 --> 00:10:50,467
من متقاعد شده ام که این رابطه
او با ترزا فراتر از حرفه ای است.

144
00:10:51,434 --> 00:10:56,133
بعد از اینکه گفتم باید او را می دیدی
که شاید ترزا برای مرگش برنامه ریزی کرده بود.

145
00:10:56,868 --> 00:11:00,834
نه، او به همسرش مشکوک است
اما نه ترزا

146
00:11:02,133 --> 00:11:05,534
- متوجه نشدم، اما همینطور بود.
- خبر بد...

147
00:11:06,334 --> 00:11:07,100
چیست؟

148
00:11:07,167 --> 00:11:11,000
گفتند فرانسوی مرد
از نارسایی تنفسی

149
00:11:11,067 --> 00:11:13,133
- گرو؟
- بله.

150
00:11:17,400 --> 00:11:19,167
حالا شاهدی نداریم.

151
00:11:22,234 --> 00:11:26,901
موج جنایت ماربلا را فرا گرفته است
در ماه های گذشته همچنان در حال افزایش است.

152
00:11:26,968 --> 00:11:29,000
غیر رسمی می دانستیم

153
00:11:29,067 --> 00:11:32,367
که بیش از 10 مرد با هم مرتبط شدند
به اوباش مارسی کشته شدند،

154
00:11:32,434 --> 00:11:35,000
که هروئین را قاچاق می کند
در جنوب اسپانیا

155
00:11:35,534 --> 00:11:39,033
و رئیس اوباش مرد
چند دقیقه پیش در بیمارستان

156
00:11:48,667 --> 00:11:52,467
دیروز یه مرد دیگه
به شرکت مندوزا مرتبط است

157
00:11:52,534 --> 00:11:55,601
خود را در یک کارگاه ساختمانی کشت
خارج از شهر

158
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
شرایط برای مکزیکی سخت است.

159
00:11:59,234 --> 00:12:01,534
فلورس، امروز کشف کردی...

160
00:12:02,534 --> 00:12:06,400
که فایده ای ندارد
نشان دادن حرکات ما به ترزا

161
00:12:07,801 --> 00:12:13,267
بیایید بی سر و صدا سرنخ جمع کنیم،
و سپس می توانیم به او ضربه بزنیم.

162
00:12:16,567 --> 00:12:19,434
ای گروو، گالیسیا
اسپانیا

163
00:12:19,501 --> 00:12:22,000
اون قسمت اوله
از برنامه ویژه ما

164
00:12:22,067 --> 00:12:24,634
ماربلا، زرق و برق جنایات سازمان یافته.

165
00:12:27,434 --> 00:12:30,501
دوست داشته باشیم یا نه،

166
00:12:30,567 --> 00:12:33,400
من ترجیح می دهم آن زن را داشته باشم
به عنوان متحد ما تا دشمن ما.

167
00:12:39,234 --> 00:12:42,267
ما باید با او معامله کنیم.

168
00:12:55,234 --> 00:12:55,901
ترزا

169
00:12:59,767 --> 00:13:00,868
بیدارت کردم؟

170
00:13:04,701 --> 00:13:05,367
خیر

171
00:13:06,868 --> 00:13:09,601
داشتم تلویزیون نگاه میکردم
و به تو فکر می کند

172
00:13:10,367 --> 00:13:11,701
خوب یا بد؟

173
00:13:14,434 --> 00:13:17,467
بیایید بگوییم که من واضح هستم که شما کی هستید
و آنچه شما قادر به انجام آن هستید.

174
00:13:18,968 --> 00:13:20,133
من شما را درک نمی کنم.

175
00:13:21,234 --> 00:13:22,167
ترزا، من نمیتونم...

176
00:13:23,968 --> 00:13:26,801
من نمی توانم درک کنم
چطور تونستی این همه مرد رو بکشی

177
00:13:48,334 --> 00:13:51,267
- عزیزم!
- چطوری مامان؟

178
00:13:51,334 --> 00:13:52,567
بوی خوبی داره

179
00:13:53,200 --> 00:13:55,067
من در مورد عمویت نشنیدم پسر.

180
00:13:55,801 --> 00:13:59,200
تو نباید اینکارو میکردی مامان

181
00:13:59,267 --> 00:14:02,767
قسم می خورم که اگر عمویم
رئیس جمهور می شود،

182
00:14:02,834 --> 00:14:05,801
من مطمئن خواهم شد که شما دریافت می کنید
بهترین از همه چیز

183
00:14:06,367 --> 00:14:07,467
اوه عزیزم!

184
00:14:09,567 --> 00:14:10,434
خیلی خوبه

185
00:14:11,334 --> 00:14:13,367
صدایم را شنیدی؟
بهترین ها رو برات می گیرم

186
00:14:14,367 --> 00:14:15,033
من بیشتر می خواهم.

187
00:14:23,701 --> 00:14:28,367
این یک مشکل آمریکای لاتین است
که مطمئنم حلش میکنیم

188
00:14:29,634 --> 00:14:33,100
خوب، حداقل این چیزی است که ما امیدواریم، نه؟

189
00:14:34,367 --> 00:14:35,033
امیدوارم اینطور باشد.

190
00:14:37,968 --> 00:14:41,801
سناتورها، رئیس جمهور
بابت تاخیر پوزش می طلبد

191
00:14:41,868 --> 00:14:43,834
او طول نمی کشد.
ببخشید

192
00:14:51,934 --> 00:14:54,367
تئو، نظری داری
گرو که بود؟

193
00:14:55,133 --> 00:14:57,667
خوکی که از زنان استثمار می کرد.

194
00:14:58,234 --> 00:15:01,300
به آنها هروئین تزریق کرد
تا آنها را برده جنسی کند.

195
00:15:03,033 --> 00:15:06,033
گزارش دادن به او آسانتر نبود
به پلیس؟

196
00:15:06,100 --> 00:15:09,534
شما در کدام سیاره هستید؟
شما می دانید که این جنایات مورد رسیدگی قرار نمی گیرند.

197
00:15:10,167 --> 00:15:13,367
این مرد سعی کرد من را بکشد،
کونیخو و پتی

198
00:15:13,434 --> 00:15:16,267
آیا اگر یکی از ما کشته شود، اشکالی ندارد؟

199
00:15:16,334 --> 00:15:17,000
باشه، باشه

200
00:15:18,334 --> 00:15:19,567
میدونی داری چیکار میکنی

201
00:15:28,033 --> 00:15:29,000
بهتره برم

202
00:17:15,767 --> 00:17:17,634
- آقای رئیس جمهور
- اپی فانیو

203
00:17:17,701 --> 00:17:18,367
چطوری؟

204
00:17:19,267 --> 00:17:20,534
- آقای رئیس جمهور
- خوب

205
00:17:20,601 --> 00:17:22,467
- لطفا منو دنبال کن
- حتما

206
00:17:25,701 --> 00:17:28,167
نه، نه، لطفا اول تو

207
00:17:32,234 --> 00:17:35,334
دوستان عزیز
خوشحالم که شما دو نفر اینجا هستید،

208
00:17:35,400 --> 00:17:38,701
مردانی که مردم به آنها اعتماد دارند
برای آینده ملت

209
00:17:39,334 --> 00:17:41,133
این افتخار من است آقای رئیس جمهور.

210
00:17:41,200 --> 00:17:45,734
آقای رئیس جمهور
این حرفایی که میزنی...

211
00:17:46,234 --> 00:17:50,367
من آنها را با افتخار واقعی می پذیرم
و قدردانی

212
00:17:50,934 --> 00:17:52,000
شما دوتا میدونید...

213
00:17:52,567 --> 00:17:57,767
که مسئولیت تاریخی بر عهده من است
تا اشاره کنم چه کسی جای من را می گیرد.

214
00:17:58,734 --> 00:17:59,701
مردم و من...

215
00:18:00,734 --> 00:18:02,567
در هر کدام از شما ببینم...

216
00:18:03,100 --> 00:18:08,300
مردی که افسار مکزیک را به دست خواهد گرفت
برای شش سال آینده

217
00:18:10,467 --> 00:18:13,467
خوب، آقای رئیس جمهور، این یک افتخار است
برای اینکه من فقط اینجا باشم

218
00:18:14,234 --> 00:18:17,534
افتخاری که با وفاداری ام جبران خواهم کرد
برای بقیه عمرم

219
00:18:18,734 --> 00:18:19,534
اپی فانیو،

220
00:18:20,634 --> 00:18:22,868
تو مردی هستی که از مردم می آیی

221
00:18:24,267 --> 00:18:25,601
آنها شما را دوست دارند.

222
00:18:26,601 --> 00:18:30,033
مردها به شما احترام می گذارند
داخل و خارج از حزب

223
00:18:31,400 --> 00:18:35,133
به همین دلیل شما را نامزد می کنم
به عنوان مدیر کمپین

224
00:18:35,200 --> 00:18:37,567
نامزد بعدی ریاست جمهوری ما

225
00:18:38,634 --> 00:18:39,701
آنتونیو عزیز،

226
00:18:40,767 --> 00:18:45,200
من مسئولیت سرنوشت مکزیک را بر عهده گرفتم
روی شانه های شما

227
00:18:50,434 --> 00:18:51,868
متشکرم جناب رئیس جمهور

228
00:18:54,334 --> 00:18:55,200
اپی فانیو،

229
00:18:56,367 --> 00:18:58,834
آیا به نامزد ما تبریک نمی گویید؟

230
00:19:00,467 --> 00:19:01,968
البته آقای رئیس جمهور خواهم کرد.

231
00:19:03,934 --> 00:19:04,834
سناتور

232
00:19:06,334 --> 00:19:07,400
تبریک میگم

233
00:19:11,267 --> 00:19:13,534
این یک لذت خواهد بود
مدیر کمپین شما باشد

234
00:19:14,234 --> 00:19:15,167
خوش آمدید.

235
00:19:25,100 --> 00:19:28,300
این مرد سعی کرد من را بکشد،
کونیخو و پتی

236
00:19:28,367 --> 00:19:30,767
آیا خوب است؟
اگر یکی از ما کشته شد؟

237
00:19:34,601 --> 00:19:36,834
یک ماه بعد

238
00:19:37,801 --> 00:19:38,868
ساعت خاکستری

239
00:19:40,167 --> 00:19:42,234
این زمانی است که یک روز میمیرم.

240
00:19:43,033 --> 00:19:45,334
اون لحظه که هست
نه شب و نه روز

241
00:20:14,000 --> 00:20:14,667
تئو.

242
00:20:15,501 --> 00:20:16,501
تئو!

243
00:20:16,567 --> 00:20:18,167
تئو، وقتی صحبت می کنم به من نگاه کن!

244
00:20:19,000 --> 00:20:22,267
تئو، دارم میگذرم
بدترین ماه زندگیم

245
00:20:22,334 --> 00:20:24,367
چند روزه با من حرف نمیزنی و حالا...

246
00:20:24,434 --> 00:20:27,334
تو خیلی شیک هستی و اینطور نیستی
حتی به من بگو کجا می روی

247
00:20:28,467 --> 00:20:31,367
مدارکی که منتظرش بودم
امروز بعدازظهر رسید

248
00:20:33,267 --> 00:20:35,434
- این چیه؟
- دادخواست طلاق

249
00:20:37,501 --> 00:20:38,968
من طلاق می خواهم، یوجنیا.

250
00:20:45,334 --> 00:20:47,701
منو کجا میبری؟
چرا این راز؟

251
00:20:48,767 --> 00:20:49,767
صبور باش

252
00:20:55,934 --> 00:20:58,133
تولدت مبارک ترزا

253
00:21:02,467 --> 00:21:05,767
و به خانه جدید خود خوش آمدید.

254
00:21:15,400 --> 00:21:18,334
طلاق تنها راه حل است
من در مقابل شما.

255
00:21:19,367 --> 00:21:22,467
اگر دو دخترمان نبودند،
شما در زندان خواهید بود

256
00:21:23,000 --> 00:21:26,534
تئو، من باید چه کار کنم
برای اینکه ثابت کنی اشتباه می کنی؟

257
00:21:27,167 --> 00:21:29,534
چرا اصرار میکنی
مجازات ناعادلانه من؟

258
00:21:30,033 --> 00:21:33,267
چگونه می توان به این مکزیکی اعتماد کرد
قبل از همسر خودت؟

259
00:21:33,334 --> 00:21:34,701
به من دروغ نگو!

260
00:21:34,767 --> 00:21:38,367
- شنیدم...
- نداشتی. من چیزی نگفتم

261
00:21:38,434 --> 00:21:40,801
- تو بیهوش بودی تئو.
- برام مهم نیست

262
00:21:41,701 --> 00:21:44,467
فایده ای نداره
در بحث در این مورد تمام شد.

263
00:21:47,701 --> 00:21:49,667
دقیقا امروز باید این کار را می کردی.

264
00:21:50,968 --> 00:21:56,033
تئو، هفته پیش بهت گفتم که داریم
مصاحبه ای برای مجله رجینا

265
00:21:56,100 --> 00:21:57,367
اما تو یادت نیست

266
00:21:58,968 --> 00:22:00,701
چی میخوای بهشون بگیم؟

267
00:22:01,567 --> 00:22:02,834
در مورد سعادت زناشویی ما؟

268
00:22:05,801 --> 00:22:08,400
لعنت به روز
که مکزیکی وارد زندگی ما شد.

269
00:22:08,467 --> 00:22:09,868
هر چی میخوای بهشون بگو

270
00:22:11,267 --> 00:22:12,067
یه چیز دیگه

271
00:22:13,667 --> 00:22:16,767
من لیست ذینفعان را تغییر دادم
در بیمه عمرم

272
00:22:16,834 --> 00:22:17,901
- چی؟
- بله.

273
00:22:18,467 --> 00:22:21,234
از این به بعد،
دختران من وارثان جهانی هستند.

274
00:22:21,300 --> 00:22:23,534
و برادرم مجری است
اگر اتفاقی بیفتد

275
00:22:23,601 --> 00:22:25,100
آیا من در خیابان خواهم بود؟

276
00:22:25,167 --> 00:22:28,467
دارم ماشینو میرم خونه
و نفقه دخترانم.

277
00:22:28,534 --> 00:22:30,968
من در مورد آنها صحبت نمی کنم، بلکه در مورد من!

278
00:22:57,267 --> 00:23:01,634
من نمی توانم آن را باور کنم. خونه عالیه
باید داخلش عالی باشه باور نکردنی

279
00:23:01,701 --> 00:23:04,601
من هرگز چیزی را تصور نمی کردم
مثل اون اولگ متشکرم.

280
00:23:06,334 --> 00:23:07,100
مال توست

281
00:23:08,167 --> 00:23:11,200
یک هدیه، برای آنچه شما برای من معنی دارید.

282
00:23:13,734 --> 00:23:15,334
به من لرز می دهد.

283
00:23:15,901 --> 00:23:18,367
چیزهایی که می گویی، کارهایی که انجام می دهی...

284
00:23:20,467 --> 00:23:22,300
تو همچنین برای من اهمیت زیادی داری، اولگ.

285
00:23:22,868 --> 00:23:24,801
خیلی ممنون.
بغلم کن

286
00:23:30,200 --> 00:23:31,300
باشه کافیه...

287
00:23:31,367 --> 00:23:34,501
تو منو سرخ میکنی

288
00:23:34,567 --> 00:23:37,901
هیچ پولی در دنیا نیست
تا تمام کارهایی که برای من انجام دادی را جبران کنم

289
00:23:38,734 --> 00:23:39,400
با تشکر

290
00:23:40,167 --> 00:23:43,200
اوه یادم رفت
نام خانه ...

291
00:23:43,267 --> 00:23:46,300
هفت قطره است.

292
00:23:49,000 --> 00:23:50,267
هفت قطره؟

293
00:23:51,501 --> 00:23:54,000
هیچ وقت یادت نمیره چی بهت میگم؟

294
00:23:54,067 --> 00:23:55,934
میشنوی پوته؟
هفت قطره؟

295
00:23:56,000 --> 00:23:58,567
بله پس فراموش نکنیم
از کجا آمدیم

296
00:23:58,634 --> 00:24:00,601
- سرزمین بزرگ ما.
- دقیقا.

297
00:24:00,667 --> 00:24:02,267
- بله.
- همین، پوته من.

298
00:24:03,801 --> 00:24:05,067
- خیلی ممنون
- حتما

299
00:24:07,033 --> 00:24:09,868
بیا، چیزهای بیشتری برای نشان دادن تو دارم.

300
00:24:24,634 --> 00:24:26,167
شکست خوردی عزیزم

301
00:24:26,767 --> 00:24:30,501
تو نمیتونستی منو بکشی و حالا
عواقب آن را برای همیشه پرداخت خواهید کرد

302
00:24:31,000 --> 00:24:32,167
آیا اینطور است؟

303
00:24:33,367 --> 00:24:34,734
باور نکردنی است!

304
00:24:34,801 --> 00:24:37,467
حتی به من هم ندادی
سود شک

305
00:24:37,534 --> 00:24:39,834
تئو، من بی گناهم

306
00:24:39,901 --> 00:24:45,300
و هیچ مدرکی نخواهید گرفت
در مورد آنچه آن زن گفت هیچ کدام.

307
00:24:46,501 --> 00:24:49,767
- من نمی خواهم بیشتر در مورد آن مزخرف بشنوم.
- تو میری پیشش، درسته؟

308
00:24:51,334 --> 00:24:53,634
- با مکزیکی؟
-صداتو کم کن!

309
00:24:54,968 --> 00:24:56,868
من نمی خواهم دخترها صدای ما را بشنوند.

310
00:24:59,767 --> 00:25:00,901
به من گوش کن، یوجنیا.

311
00:25:01,567 --> 00:25:03,734
بهترین چیز این است
برای اینکه شما اوراق را امضا کنید

312
00:25:05,334 --> 00:25:07,534
مگر اینکه طلاق رسانه ای بخواهید.

313
00:25:08,534 --> 00:25:09,767
و من می توانم به شما اطمینان دهم ...

314
00:25:10,667 --> 00:25:12,534
که من بیشترین آسیب را نخواهم دید

315
00:25:14,734 --> 00:25:15,634
این به شما بستگی دارد.

316
00:25:25,534 --> 00:25:28,234
سلام منتظرتون بودیم
درسته عزیزم؟

317
00:25:29,601 --> 00:25:30,634
عصر بخیر

318
00:25:31,400 --> 00:25:32,467
عصر بخیر

319
00:25:33,467 --> 00:25:36,767
خداحافظ عشق من
خوش بگذره بیا داخل

320
00:25:37,601 --> 00:25:39,000
منتظرت بودیم

321
00:25:39,067 --> 00:25:41,434
- باید به دخترا زنگ بزنم؟
- بله، لطفا.

322
00:25:41,934 --> 00:25:44,434
- دخترا رو بیار
- بله خانم.

323
00:25:46,067 --> 00:25:46,734
خب...

324
00:25:48,701 --> 00:25:50,834
- از کجا شروع کنیم؟
- عکس ها

325
00:25:51,367 --> 00:25:52,033
باشه

326
00:26:02,167 --> 00:26:03,501
این خیلی خوب است.

327
00:26:04,400 --> 00:26:06,801
ما باید بیشتر اینجا غذا بخوریم.

328
00:26:06,868 --> 00:26:08,734
خیلی وقته که اومدی

329
00:26:09,267 --> 00:26:12,000
به خاطر انتخابات است
بعد از تمام شدن،

330
00:26:12,067 --> 00:26:14,234
بیشتر همدیگر را خواهیم دید

331
00:26:15,000 --> 00:26:17,100
- ببین
- P.A.N. کاندیدا در نظرسنجی ها پیشتاز است

332
00:26:17,167 --> 00:26:20,901
- اون چیه؟
- نامزد در رتبه اول.

333
00:26:21,801 --> 00:26:25,267
با تشکر از مدیر کمپین
من به شما تبریک می گویم، اپیفانیو.

334
00:26:25,334 --> 00:26:27,601
- تو داری کار بزرگی می کنی.
- ممنون

335
00:26:28,167 --> 00:26:31,734
نکته این است که شما باید باشید
نامزد، نه این مرد.

336
00:26:31,801 --> 00:26:34,534
- خب، هر چیزی به وقت خودش.
- ساعت چند؟

337
00:26:34,601 --> 00:26:39,334
- شش سال دیگر پوشک خواهی بود.
- هی با من حرف نزن!

338
00:26:39,400 --> 00:26:40,934
بی احترامی نکن

339
00:26:43,501 --> 00:26:46,067
هر چه باشد. میدونی چیه؟

340
00:26:46,133 --> 00:26:48,467
- چی؟
- من برای این خانواده کاری می کنم.

341
00:26:48,534 --> 00:26:51,167
بیایید ببینیم آیا می توانید آن را مدیریت کنید.

342
00:26:52,000 --> 00:26:54,200
شما همیشه در مورد آن صحبت می کنید
چیزی که شما نمی دانید

343
00:26:56,067 --> 00:26:57,334
من آن را با او داشته ام.

344
00:26:59,133 --> 00:27:00,767
او خواهد دید.

345
00:27:14,834 --> 00:27:16,400
تولدت مبارک مکزیک.

346
00:27:18,067 --> 00:27:19,434
من نمی توانم آن را باور کنم!

347
00:27:21,234 --> 00:27:22,400
این فقط یک خواسته است.

348
00:27:23,968 --> 00:27:25,334
امروز تولد اوست.

349
00:27:26,234 --> 00:27:29,100
آیا واقعاً آرزوی این زن را دارید؟
تولدت مبارک؟

350
00:27:29,934 --> 00:27:31,567
تو باید با من شوخی کنی، مرد.

351
00:27:33,133 --> 00:27:36,434
سابقه من با ترزا مثل این است
من تمام زندگی ام را با او زندگی کرده ام.

352
00:27:37,667 --> 00:27:38,701
بزرگ شدنش را تماشا کردم.

353
00:27:39,734 --> 00:27:40,667
تغییرش را تماشا کردم.

354
00:27:41,934 --> 00:27:43,367
تقریباً می توانم حدس بزنم ...

355
00:27:44,467 --> 00:27:47,534
آنچه او احساس می کند، آنچه که او فکر می کند.

356
00:27:49,267 --> 00:27:51,200
دیدم که برای عشق اولش گریه می کند.

357
00:27:52,100 --> 00:27:54,300
شما واقعا همدیگر را دوست داشتید، درست است؟

358
00:27:56,501 --> 00:27:58,734
همه خانم ها...

359
00:27:59,834 --> 00:28:01,767
چقدر خوش شانس بود آن مرد لعنتی!

360
00:28:03,400 --> 00:28:05,934
فکر کردی تنها خودت هستی؟

361
00:28:07,434 --> 00:28:10,200
گورو دوستانه بود، همه او را دوست داشتند.

362
00:28:14,868 --> 00:28:18,067
گریه نکن ترزا
تو زن زیبایی هستی

363
00:28:19,400 --> 00:28:21,267
دوست پسر جدید خواهی داشت

364
00:28:21,334 --> 00:28:26,000
- هر کسی بهتر از گوئرو است.
- خفه شو!

365
00:28:26,067 --> 00:28:28,100
نمیذارم در موردش بد حرف بزنی!

366
00:28:28,167 --> 00:28:30,901
- در مورد Güero من!
- باشه، باشه!

367
00:28:35,367 --> 00:28:38,601
و شما گفتید که می توانید داشته باشید
دوبار او را کشت، اما تو نکردی؟

368
00:28:38,667 --> 00:28:41,868
حتی زمانی که مجبور بودید انتخاب کنید
بین زندگی او و شما؟

369
00:28:43,667 --> 00:28:47,000
- این زن، ویلی، یک بزهکار است.
- میدونم

370
00:28:48,601 --> 00:28:49,634
من می دانم که.

371
00:28:50,601 --> 00:28:53,234
همانطور که من همچنین می دانم که او چیز دیگری نیست.

372
00:28:54,767 --> 00:28:56,033
یه روزی یاد میگیری

373
00:28:56,634 --> 00:28:59,467
و در آن روز خواهید دانست
ترزا مندوزا از آنجا می آید.

374
00:29:00,701 --> 00:29:01,934
چون جایی که داره میره...

375
00:29:03,868 --> 00:29:05,934
حتی او هم نمی داند
ببخشید

376
00:29:34,000 --> 00:29:36,334
ببینیم لبخند بزن دخترای خوشگل

377
00:29:37,868 --> 00:29:40,934
همین است. خیلی خوبه

378
00:29:41,000 --> 00:29:44,200
بیایید موقعیت ها را تغییر دهیم.
می‌توانی از پشت، همچنان، آنجا بمانی.

379
00:29:44,267 --> 00:29:46,000
- برو اونجا عزیزم.
- بله.

380
00:29:46,501 --> 00:29:48,334
-ببینم
- دستم را بده

381
00:29:48,400 --> 00:29:50,834
دخترا مثل مادرت لبخند بزن

382
00:29:53,734 --> 00:29:55,067
همین است.

383
00:29:55,133 --> 00:29:56,667
- اونا عالین
- بله؟

384
00:29:56,734 --> 00:29:59,234
- واقعا عالیه
- خوبه!

385
00:29:59,834 --> 00:30:03,901
- حالا دخترا رو ببر
- بله خانم. عالی بودند. برویم

386
00:30:03,968 --> 00:30:05,501
- خوشگلن؟
- فکر می کنی؟

387
00:30:05,567 --> 00:30:06,767
من آنها را دوست دارم.

388
00:30:07,367 --> 00:30:11,300
- برای شام می مانی؟
- ای کاش، اما ملاقات دیگری دارم.

389
00:30:11,367 --> 00:30:14,567
پاتریشیا اوفارل از هیچ هزینه ای دریغ نکرد.

390
00:30:14,634 --> 00:30:18,901
داره جشن تولد میگیره
برای دوستش که در همه جا حضور دارد.

391
00:30:18,968 --> 00:30:21,434
آیا او را می شناسید؟
ترزا، مکزیکی؟

392
00:30:46,400 --> 00:30:50,734
- گفتی مهمونی صمیمی.
- برای دوستت چنین دنیایی وجود ندارد.

393
00:30:50,801 --> 00:30:52,968
تولدت مبارک!

394
00:30:53,934 --> 00:30:55,634
تو خیلی قشنگی!

395
00:30:57,501 --> 00:31:01,701
- تو به همین زیبایی.
- حتی روس ها داغ هستند!

396
00:31:01,767 --> 00:31:03,467
بیا برات یه هدیه دارم

397
00:31:03,534 --> 00:31:05,367
- ترزا...
- کونیجو!

398
00:31:06,000 --> 00:31:10,567
- من تو را به این زیبایی ندیده بودم!
- شما باید روی جلد مجله باشید.

399
00:31:11,100 --> 00:31:13,267
- تولدت مبارک
- ممنون

400
00:31:13,334 --> 00:31:16,901
- تولدت مبارک ترزا.
- ممنون، آلبرتو.

401
00:31:16,968 --> 00:31:19,267
باشه بریم اونجا
نینو میاد...

402
00:31:19,334 --> 00:31:22,334
بسیاری از افراد مهم می خواهند شما را ببینند.

403
00:31:22,400 --> 00:31:25,234
اگر آنقدر منتظر بمانند،
بگذارید پنج دقیقه دیگر صبر کنند.

404
00:31:25,300 --> 00:31:27,734
بیا من یه سورپرایز دارم
درونی که شما آن را دوست خواهید داشت!

405
00:31:37,033 --> 00:31:39,200
و این شگفتی شماست.

406
00:31:42,400 --> 00:31:45,200
یک ماه بدون اینکه همدیگر را ببینیم.
خیلی طولانی است، فکر نمی کنید؟

407
00:31:46,567 --> 00:31:49,200
خب من شما دوتا رو تنها میذارم

408
00:31:54,801 --> 00:31:56,067
تو فوق العاده ای!

409
00:31:56,734 --> 00:31:58,801
- تولدت مبارک
- ممنون

410
00:31:59,667 --> 00:32:02,434
خوشحالم که بهبودی کامل شما را می بینم.

411
00:32:05,100 --> 00:32:06,901
آرزوی این لحظه را داشتم، ترزا.

412
00:32:08,133 --> 00:32:09,167
برات هدیه آوردم

413
00:32:13,033 --> 00:32:14,067
امیدوارم خوشتون بیاد

414
00:32:22,634 --> 00:32:23,634
شگفت انگیز است.

415
00:32:24,968 --> 00:32:27,701
و علاوه بر این، با لباس من می آید.

416
00:32:28,434 --> 00:32:29,734
- می تونی بپوشی؟
- حتما

417
00:33:15,400 --> 00:33:18,834
شما عالی به نظر می رسید، خانم یوجنیا.
کجا میری؟

418
00:33:20,000 --> 00:33:21,868
برای گفتن چند حقیقت

419
00:33:28,033 --> 00:33:30,300
ترزا، من از یوژنیا درخواست طلاق کردم.

420
00:33:31,033 --> 00:33:33,501
- تئو، من نه...
- حرف نزن، فقط گوش کن.

421
00:33:36,934 --> 00:33:39,601
من می گویم من یک مرد آزاد و در دسترس هستم.

422
00:33:39,667 --> 00:33:40,968
هر وقت خواستی

423
00:33:42,100 --> 00:33:42,934
همین.

424
00:33:43,567 --> 00:33:45,934
بدون فشار، بدون دستورالعمل، بدون ضرب الاجل.

425
00:33:47,634 --> 00:33:48,734
برای هرچی که بخوای

426
00:33:56,534 --> 00:33:59,534
بسه، نه؟
چیزی را بگذار برای بعد

427
00:34:00,334 --> 00:34:02,734
ترزا، همه می خواهند
تا با شما صحبت کنم آیا ما؟

428
00:34:03,934 --> 00:34:05,067
و شما هم همینطور

429
00:34:15,234 --> 00:34:16,300
چرا تنها هستی؟

430
00:34:17,434 --> 00:34:19,367
مهماندار با مهمانان است.

431
00:34:19,868 --> 00:34:22,300
-اگه خواستی پیشم بمون.
- البته.

432
00:34:23,868 --> 00:34:24,701
چطوری؟

433
00:34:24,767 --> 00:34:27,033
- باشه، ممنون
- کمی سرد است، نه؟

434
00:34:27,567 --> 00:34:30,901
من در اینترنت دیدم که هوا گرم است،
اما همیشه اشتباه می کنند

435
00:34:32,033 --> 00:34:34,434
- چطوری لوپه؟
- خیلی خوب.

436
00:34:35,100 --> 00:34:37,000
یافتن شرکت بهتر غیرممکن است.

437
00:34:38,701 --> 00:34:39,701
اوه، بالاخره

438
00:34:40,334 --> 00:34:41,567
مهماندار برگشت.

439
00:34:44,701 --> 00:34:46,100
توجه، لطفا.

440
00:34:47,000 --> 00:34:47,968
موسیقی را متوقف کنید.

441
00:34:51,100 --> 00:34:54,367
من می خواهم اعلام کنم
که امشب خیلی خاصه

442
00:34:54,868 --> 00:34:58,501
چون بعد از مدتها
دوست من ترزا برگشت.

443
00:34:59,534 --> 00:35:03,634
در قلب من بهتر شناخته شده است
به عنوان کنت من از مونت کریستو.

444
00:35:04,133 --> 00:35:06,834
و من از شما می خواهم که به من کمک کنید تا او را گرامی بدارم
با تشویق شدید

445
00:35:17,367 --> 00:35:22,100
همیشه فکر میکردم تولده
زمان تحقق خواسته های شماست

446
00:35:22,167 --> 00:35:23,701
به همین دلیل این مهمانی را برگزار کردم.

447
00:35:24,200 --> 00:35:26,868
به طوری که همه با جادوی شما ...

448
00:35:27,400 --> 00:35:30,701
می تواند به من کمک کند تا خواسته های ترزا را برآورده کنم.

449
00:35:32,367 --> 00:35:34,267
او برای من بیش از یک دوست است.

450
00:35:35,234 --> 00:35:36,501
او بخشی از زندگی من است

451
00:35:38,601 --> 00:35:42,067
اولین باری که تولدش را جشن گرفتیم
شب خاصی بود

452
00:35:43,234 --> 00:35:45,968
یه جای خصوصی تر بودیم...

453
00:35:47,000 --> 00:35:48,601
و با مهمانان کمتر

454
00:36:01,601 --> 00:36:05,234
Conejo، شما دقیقا می دانید
چیزی که من می گویم، درست است؟

455
00:36:06,534 --> 00:36:09,334
پتی به من گفت چقدر در زندان بهت خوش گذشت.

456
00:36:13,167 --> 00:36:16,400
و از آن شب، در آن مکان...

457
00:36:17,534 --> 00:36:19,767
ترزا دوست جدا نشدنی شد.

458
00:36:21,567 --> 00:36:25,133
نمی توانید تصور کنید چقدر خوشحال می شوم
هر بار که به چشمان سیاهش نگاه می کنم

459
00:36:26,734 --> 00:36:29,400
چشمان بزرگ مکزیکی تو، ترزا.

460
00:36:30,968 --> 00:36:33,167
نسخه آزتک من
از "کنت مونت کریستو".

461
00:36:37,601 --> 00:36:38,734
دوستت دارم ترزا

462
00:36:39,901 --> 00:36:41,434
من هرگز از دوست داشتنت دست نمی کشم

463
00:37:12,434 --> 00:37:13,667
باید صحبت کنیم.

464
00:37:16,200 --> 00:37:19,234
ببخشید
من به دختر تولد تبریک می گویم.

465
00:37:22,067 --> 00:37:24,367
من آن را می بینم
داستان مدرسه شبانه روزی دروغ بود.

466
00:37:26,033 --> 00:37:28,667
مارسلا، کجا ملاقات کردی؟
پتی و ترزا؟

467
00:37:29,734 --> 00:37:32,000
شما قبلاً می دانید کجا. در زندان

468
00:37:33,033 --> 00:37:37,100
- چرا اونجا بودی؟
- به همان دلیلی که بقیه.

469
00:37:37,167 --> 00:37:40,501
- برای اجرای حکم.
- برای جرمی که مرتکب نشدی؟

470
00:37:41,133 --> 00:37:41,801
به من بگو

471
00:37:42,467 --> 00:37:44,534
چون همه زندانیان همین را می گویند.

472
00:37:45,033 --> 00:37:48,601
اما برای من اینطور نیست، آلبرتو.
من مرتکب جنایت شدم

473
00:37:49,267 --> 00:37:54,100
و از آنجایی که من کمی مست هستم
و شما علاقه مند هستید، به شما می گویم.

474
00:38:16,767 --> 00:38:17,434
برو بیرون

475
00:38:22,100 --> 00:38:23,467
چیه بتمن؟

476
00:38:24,300 --> 00:38:25,801
من در راه مکزیک هستم.

477
00:38:25,868 --> 00:38:29,567
- چه اضطراری؟
- مثل همیشه رئیس.

478
00:38:29,634 --> 00:38:32,100
برادرزاده ات، رامیرو.
و چون نمیتونم باهات تماس بگیرم...

479
00:38:32,767 --> 00:38:34,200
چه اتفاقی افتاد؟

480
00:38:35,367 --> 00:38:39,133
او آن را در ذهن خود که
شما باید رئیس جمهور بعدی باشید،

481
00:38:39,200 --> 00:38:42,334
به جای سناتور دلاس کاساس،
و چیزی خواست...

482
00:38:42,400 --> 00:38:44,000
از قبل به من بگو

483
00:38:44,634 --> 00:38:47,467
او از چند مرد خواست تا بکشند
سناتور دلاس کاساس

484
00:38:49,033 --> 00:38:49,701
او این را پرسید؟

485
00:38:52,200 --> 00:38:54,100
رامیرو نباید به دنیا می آمد.

486
00:38:54,901 --> 00:38:58,834
من باید به سراسر کشور سفر کنم
با این سناتور ...

487
00:38:59,567 --> 00:39:02,334
نامزد.

488
00:39:02,400 --> 00:39:05,334
پس تو تنها کسی هستی که به او نزدیک است.

489
00:39:06,601 --> 00:39:10,033
تحت هیچ شرایطی شما نیستید
به او اجازه دهید این مزخرفات را انجام دهد، باشه؟

490
00:39:13,968 --> 00:39:16,434
و خوب، اگر مجبور به استفاده از آن هستید ...

491
00:39:17,701 --> 00:39:19,033
شما رضایت من را دارید

492
00:39:26,567 --> 00:39:29,968
این مهمانی من است.
لیست مهمان ها را خودم درست کردم.

493
00:39:30,033 --> 00:39:31,968
و تو در آن نبودی

494
00:39:32,033 --> 00:39:33,701
پس از راهی که وارد شدی برو بیرون.

495
00:39:33,767 --> 00:39:38,133
شما هیچ ایده ای در مورد حیوان وحشی ندارید
من می توانم اگر آن اوراق را امضا کنم.

496
00:39:40,100 --> 00:39:43,567
تو به من در مبارزات انتخاباتی من کمک کن...

497
00:39:44,934 --> 00:39:47,400
و من به شما در کسب و کارتان کمک خواهم کرد.

498
00:39:51,567 --> 00:39:52,834
چطور جرات میکنی؟

499
00:39:54,434 --> 00:39:58,234
- ترزا همه چیز را می داند، ادی.
- چی گفتی؟

500
00:39:58,300 --> 00:40:00,667
من نمی دانم او چگونه فهمید،
اما او گفت ...